بعبارة أخرى، يمكننا الآن سد فجوة سور ماريا
تسير تجهيزات فيلق الاستطلاع لعملية استعادة سور ماريا على قدمٍ وساق
رائع، نجحنا يا إيرين
إيرين
لنسرع بصنع الأسلحة وننطلق نحو شيغانشينا
يبدو أنني سأتحول إلى عملاق إن حقنت نفسي بها
ثم عُثر على شيءٍ آخر من شأنه تغيير قدرهم
المعذرة على التأخير
إذن؟
هل اكتشفنا محتوى الحاوية؟
...تقريبًا ولكن
أخشى أنه ليس بوسعنا اكتشاف المزيد في ظل تقنيتنا المحدودة
كما سمعنا من إيرين وهيستوريا يبدو أنه سائل ناتج من النخاع الشوكي البشريّ
لكنّه يتبخّر حين تعرّضه للهواء مما يجعل تحليله صعبًا
أيًا كان من صنعه فلا شك أنه يحوز تقنية متطورة تفوق التي لدينا بمراحل
لو كانت عائلة ريس من صنعه !فلا يسعني تصوّر كيف فعلوها
في هذه الحالة، يجدر بنا استخدامها لتحقيق هدفنا الحالي بدلًا من العبث بها
ولكن من سنعهد إليه بها؟
إليك يا إيروين؟
...كلا
أنا مجرّد جندي مصاب
يُفترض أن تُعهد هذه الحاوية لأحد نخبة جنودنا الذي يتمتع بأفضل احتمالية للنجاة
ليفاي، أيمكنك الاحتفاظ بها؟
قلها فحسب إن كان هذا أمرًا
لمَ تطرحه بصيغة سؤال؟
لا نعلم تحت أي ظرف يجدر بنا استخدامها
بعبارة أخرى، سنعتمد عليك في اتخاذ قرار استخدامها
أنت من سيقرر متى سنستخدمها وعلى من سنستخدمها
أيمكنك تولّي الأمر؟
إن تحقق حلمك هذا، فماذا ستفعل حينها؟
لا أعلم
لن أعلم إلّا حين يتحقق
فهمت، حسنٌ
سأفعلها
بالمناسبة، أودّ الكشف عن عرضي الفنّي قريبًا
هل فكرتم في الأمر؟
أما زلت عازمًا على فعل ذلك؟
إن شاهد الشعب ذلك العرض المقزز، فسيفقدون ثقتهم في الجيش
لن تستوعبوا معنى الفن إلا حين رؤيته
ESPADAS-3ASQ
أضيئي ليالي السماء
المغيبة في دمس الظلام
يُمكنكِ إخفاء مخاوفكِ
Brkan :ترجمة
Hussein.Subs :محاكاة
فمن حقكِ أن تستريحي
Hussein.Subs :محاكاة
ضعي حُلمكِ نصب عينيكِ
AL3ASQ :ترجمة شارة البداية
Hussein.Subs :ترجمة شارة النهاية
بينما تفردين جناحيك الملطخين بالدماء
Hussein.Subs :ترجمة شارة النهاية
ما الأكذوبة؟
ما الحقيقة؟
ماذا أصدّق؟
كملاك مكسور جناحاه
دفعت به رياح الزمن العاتية بلا حول له ولا قوّة
إلى ليلة مرصّعة بالنجوم
تشبّث بي للأبد
كالآلهة تمامًا
حتى نتمكن
من التحليق إلى أعالي النعيم
ليلة عملية استعادة السور
وحصريًا على منتديات العاشق ESPADAS-3ASQ هذا الإصدار مقدم لكم من طرف فريق
مما يعني أن والد إيرين المدعو غريشا ييغر هو بشريّ جاء من خارج الأسوار على الأرجح
أجل
كان يمتلك قوة العمالقة مثل آني وراينر وبيرتولد تمامًا
لكن الفرق بينه وبين أولئك الثلاثة هو أنه كان داعمًا للبشرية داخل الأسوار
لو أننا علمنا بشأن اهتمامه بفيلق الاستطلاع لكان بوسعنا الاستفادة من دعمه بنحو أكبر
...أشك في ذلك
فأنا واثقة أنه كان يبحث عن العائلة الملكية لوحده منذ اللحظة التي دخل فيها الأسوار
وهذا الأمر، لا يُقدم عليه شخص دون عزيمة وإرادة قويتين
ذلك الأب أخبر ابنه البالغ 10 أعوام والمتلهّف للالتحاق بفيلق الاستطلاع بأنه سيُريه سرداب منزلهم
أخبره قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة بأن الحقيقة الكاملة تكمن في السرداب
فماذا يوجد هناك برأيكم يا تُرى؟
أمورٌ لا ينبغي قولها
...كلا
بل أمورٌ عجز غريشا ييغر عن قولها رغم أنه أراد ذلك
بعبارة أخرى، إنها ذكريات عالمنا التي محاها الملك ريس الأول من ذاكرتنا
هذا ما آمله، لكننا لن نكتشف شيء إن بقينا هنا نخمّن
انتهت الاستعدادات اليوم
ستبدأ عملية استعادة سور ماريا خلال يومين
أتريدون معرفة ما الذي يوجد في السرداب؟
لنذهب ونرى بأنفسنا
أليست هذه ماهية عمل فيلق الاستطلاع؟
إذن أبلغوا كافة فرقكم بذلك
أجل، سنبقي الأمر سرًا عن الشعب، صحيح؟
لكن ألا نستحق تناول بعض اللحم في يومٍ كهذا؟
هذا صحيح، علينا أن نُري أولئك الأطفال أنه يُمكن الاعتماد علينا نحن البالغين
ماذا سنفعل بشأن إخفاء القائد ساديس الأسرار عنّا؟
دعك منه، لا وقت لدينا للتعامل معه
يا لها من صدمة يا هانجي، فقد كنتِ معجبة به
اخرسي
ما الخطب يا ليفاي؟
...قد يكون الأمر سابق لأوانه، لكن
ما الذي ستفعله بعد استعادة سور ماريا؟
أظن أن الأولوية ستكون وضع خطة دفاعية
لكن ماذا بعد ذلك؟
إبادة التهديدات
يبدو أنه ثمة شخص خارج الأسوار يتمنى أن تلتهمنا العمالقة على بكرة أبينا
أما بالنسبة لهوية ذلك الشخص فالإجابة تكمن في السرداب حسبما أظن
:لذا كما قلت سابقًا بالضبط
سنخطط لذلك بعد رؤية السرداب
سبب سؤالي هو أنك قد لا تعيش لتشهد تلك اللحظة
فلم يعد بوسعك التحرّك كما اعتدت
دع هانجي تتولى قيادة العملية
فأنت ستكون مجرّد عبء علينا
انتظر الأخبار السارّة في مكانك
سنقول للآخرين إنني أصررت عليك حتى وافقت
كلا، بل هذا ما أنوي فعله بصراحة
هل أنت راضٍ بذلك؟
كلا
لا أمانع أن أكون طعامًا، استخدمني كطُعم
ستظل سلسلة القيادة قائمة
إن هلكت فسيحين دور هانجي
وإن هلكت هانجي فسيحين دور التالي
ستكون هذه العملية خطيرة بالفعل لكنها أهم للبشرية من أي شيء آخر
لهذا السبب كرّست نفسي من أجلها
إنها خطتي بالكامل
إن لم أنفذها بنفسي، فستنخفض نسبة النجاح
هذا صحيح، ربما تفشل العملية لكن إن هلكت أثناء تنفيذها فسينتهي كل شيء
لذا ابقَ في مكتبك واستمر في التخطيط
بقاؤك حيًا يُمثّل أكبر مشكلة للعمالقة كما أنه أفضل خيار يصب في صالح البشرية
كلا، أنت مخطئ
--أفضل خيار هو أن أراهن بكل شيء في هذه العملية
!مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، انتظر، انتظر
إن واصلت إخباري بهذا الهراء، فسأكسر ساقيك اللعينتين
رغم أنني سأكسرهما بطريقة يسهل علاجهما لاحقًا
إلا أنّ عملية استعادة سور ماريا ستجري وأنت تبكي هنا
سيصعب عليك الذهاب للمرحاض حتى
أودّ تجنّب ذلك
أنت مُحق فيما تقوله بالفعل
ينبغي للجندي المُصاب أن يبقى بعيدًا عن ساحة المعركة
...لكن مع ذلك
...ستحين اللحظة التي نكتشف فيها حقيقة عالمنا
ويجب أن أكون حاضرًا لأشهدها
أيهمك الأمر لهذه الدرجة؟
أكثر من ساقيك اللعينتين؟
أجل
وأكثر من نصر البشرية؟
أجل
فهمت
إيروين
أثق بتقديرك للأمور
اللحم
بعد سقوط سور ماريا، حدث نقص كبير
في إنتاج الغذاء
وتحديدًا المواشي التي عانت بسبب
حاجتها لأراضي واسعة
وعلى إثر ذلك، أصبح اللحم باهظ الثمن
وباتت مناسبات تناوله نادرة
معلومات مُتاحة للاطلاع العلني
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
قد تكون هذه ليلة مميزة بالنسبة لنا لكن عليكم ألا تدعوا الشعب يشعر بذلك
تصرّفوا بصفتكم جنودًا دون إثارة أي ضجة
ماذا؟ لحم؟
ما هذا؟ لحم؟
هل أنا في حلم؟
إنها الليلة التي تسبق عملية استعادة سور ماريا
نخبكم
ماذا؟ على مهلكم
اهدؤوا، سنتقاسمه بالتساوي
أنت، هذه القطعة الكبيرة بمثابة قطعتين
كلا
لكنك لا تُجيد استخدام الرُمح أيها الحثالة، لذا أعطني حصّتك
ماذا تقول؟
لا تأكلي بشراهة يا فتاة البطاطا
ما الذي تظنين نفسك فاعلة؟
توقفي رجاءً يا ساشا
لا أريد أن أضطر لقتلك
لا يمكنك أكل اللحم كلّه لوحدك
إنها تعضّني، تعضّني
إنه جان يا ساشا، هل فقدتِ صوابك؟
ألم يسبق لفيلق الاستطلاع أن تناول اللحم؟
...مثيرون للشفقة
كوني، عليك أن تُفقد ساشا وعيها بسرعة
هذا ما أحاول فعله
يُفترض أن تكون قد فقدت وعيها، لكنها ما تزال تتحرّك
أنتم، يبدو أن لدينا إصابات
من صاحب الفكرة الذكية بتقديم اللحم لهم؟
المعذرة، أدركت الآن أننا أهدرنا مخزون طعام يكفي لشهرين في ليلة واحدة
هذا سيفي بالغرض
خارت قواها أخيرًا
لكن من عساه يصدّق أن هذه المتوحشة قد عرضت على الجميع مشاطرة اللحم ذات مرة؟
ماذا؟ متى؟
منذ أربعة أشهر، حين كنا نقوم بصيانة مدافع السور
جلبتُ بعض اللحم من مخزن الضباط
لا تقلقوا
يمكننا تربية المزيد من الأبقار والأغنام حالما نستعيد أراضينا
!مجددًا
سيجتاح العمالقة المكان مجددًا
!اختفى
آنذاك، شعرتُ بالأسى عليك
أنت
هل مضت أربعة أشهر فقط منذ ذلك الوقت؟
أربعة أشهر فقط
لكننا أصبحنا فرقة ليفاي خلال تلك الأربعة أشهر أيضًا
ترقّينا بسرعة هائلة
هذا لأنك عبقري
بالطبع أنا كذلك
لنأكل قبل أن يبرد طعامنا
ألا تفهم؟
ستكون في الصفوف الخلفية لأنك تفتقر للخبرة القتالية
...ما أزال ضعيفًا بالفعل
لكن، أليس هذا سببًا مقنعًا لتكليفي في الصفوف الأمامية لاستكشاف مواقع العدو
ماذا؟ أتحاول تمثيل دور القوي بحديثك عن التضحية بالنفس؟
لكن إن لم يفكّر الجنود بهذه الطريقة فكيف عسانا سنكون فعّالين في الفيلق؟
اسمع، بدأ الجميع كمجندين
إن أقحمنا المجندين الجدد في ساحة المعركة فسيلقون حتفهم قبل أن يتسنى لهم اكتساب الخبرة
لهذا السبب يقتضي واجبك بالبقاء في الخلف والتعلّم من أجل أن تعود إلى المنزل سالمًا مُعافى
ما أقصده أن أكثر الأشخاص انعدامًا للفائدة هم الانتحاريين المجانين الذين لا يُجيدون سوى الاندفاع
صحيح؟
جان، من تقصد بكلامك؟
ومن غيرك؟
أيها الانتحاري المجنون
في الواقع، اكتشفت شيئًا حديثًا
أنا شخص طبيعي تمامًا
لذا بناءً على ما وصفتني به، فأنت محض جبان يا جان
لمَ تغتر بنفسك أيها الوغد ذو رأس الخنزير؟
أتحاول إطالة الشعر الذي على عنقك يا وجه الحصان؟
أنتم، ما الأمر؟
تجنبا ضرب الوجه
أيها الوغد
إنك تمزّق قميصي أيها الوغد
ما الذي يفعلانه بحقّهم؟
أيها الوغد
عليك به
إنه يفقد الأفضلية
يبدو أن شجارًا ما قد بدأ
رغم أنني أخبرتهم ألا يثيروا ضجة
...لكن بجدية
ماذا؟
كم مرة كنت لتموت لولا امتلاكك قوة العمالقة؟
فضلًا عن أن ميكاسا تهبّ لنجدتك في كل مرّة
...إن كنت مصرًا على أن تكون انتحاريًا
فسأقتلك وحسب
هذا أمرٌ سأضطر لأخذه على محمل الجد
يجب أن تُظهر احترامك لأمك أيها الفتى جان
اسحب كلامك
هيهات
ألا بأس بتركهم هكذا؟
أجل
لا بأس
لماذا لا يتدخل أحد لإيقافنا؟
إلى متى سيستمر هذا؟
هذا سيئ، أظنني سأتقيأ اللحم الذي تناولته
أنتما
إنكم تثيرون ضجة كبيرة
اذهبوا للنوم
ونظفوا المكان
عُلم
!مؤلم
قد يكون قولي هذا غريبًا لكن ألا يجدر بكما حمايتي؟
اكتفينا بالمراقبة لأننا نعلم أنك ستُشفى سريعًا إن تعرضت للإصابة
يا للقسوة
أنت من بدأ ذلك الشجار
لكنك عُدت إلى طبيعتك الشجاعة مجددًا
أنا سعيد لمقابلتنا مدرب فيلق المستجدين
...أنا لا يهمني
سواءً كنت شجاعًا أو لا، فسأفعل ما يتوجّب عليّ فعله
...لكن فعلًا
بات الأمر أسهل الآن
كنتُ أواصل التفكير في أمور لا يسعني تغييرها
وكنت أتساءل حيال سبب عدم مقدرتي على أن أكون قويًا مثل ميكاسا والقائد ليفاي
كنتُ أشعر بالغيرة
لكن حتى أنتِ والقائد لا يمكنكما فعل الكثير لوحدكما
لهذا السبب علينا جميعًا اكتشاف ما يمكننا فعله
وبالتالي سنغدو جميعًا أقوياء بتظافر جهودنا معًا
كل شخص يختلف عن الآخر
وحريّ بنا استغلال ذلك في أوقات كهذه
أجل
أنت مُحق حتمًا
بعدما نستعيد سور ماريا ونهزم جميع الأعداء الذين يتربّصون بنا
...فهل ستعود مجددًا
تلك الأيام الخوالي؟
سنعيدها
لكن ثمة أمور تغيرت للأبد
وسنجعلهم يدفعون ثمن تغيّرها
أجل
لكن هذا ليس كل شيء
...المحيط
إنه بحرٌ شاسع وشديد الملوحة لن يستطيع التجار استخراج ملحه كله حتى لو أفنوا حياتهم محاولين ذلك
ثمة الكثير من الأمور خارج الأسوار غير العمالقة
مياه ساخنة، أراضِ جليدية وصحراء رملية
التحقت بفيلق الاستطلاع لرؤية كل ذلك
أجل، هذا صحيح
...لذا
لنذهب لرؤية المحيط أولًا
ما تزال تشك في حقيقة وجوده يا إيرين، صحيح؟
انتظر وسترى، إنه موجود حتمًا
لا فائدة من مجادلتك، أعتقد أنه علينا الذهاب للتحقق من وجوده
إنه وعد بيننا إذن
عليك الإيفاء به
محادثة أخرى لا يفهمها غيركما
يمكننا استكشاف العالم الخارجي
لا بد أنه أكبر من عالمنا داخل الأسوار
خلاص فهمنا
...قُبيل غروب الشمس
حان الوقت أخيرًا
هانجي-سان
بالتوفيق
فليغيل؟
استعيدوا سور ماريا من أجلنا
مستقبل البشرية بين أيديكم
أيها القائد ليفاي
شكرًا على إنقاذ مدينتنا
أرجوكم عودوا سالمين جميعًا
لكن احرصوا على استعادة أراضينا
ثمة شخص فضح الأمر
كلا، بل بالطبع سيكتشفون الأمر بسبب الضجة التي أحدثناها
الجدير بالذكر أننا طلبنا اللحوم من شركة ريفيس
فليغيل اللعين
أجل، اعتمدوا علينا- سنفعلها-
متى حصل فيلق الاستطلاع على وداعٍ بهذه الحفاوة آخر مرة؟
لا أعلم، لا أظننا وُدّعنا بهذه الطريقة من قبل
إنها المرة الأولى على حد علمي
...العملية النهائية لاستعادة سور ماريا
ستبدأ الآن
!تقدّموا
لطالما تساءلت عن سبب انفصال الأرض والسماء
daichi to ouzora wa naze wakareta no darou
إن العالم قاسٍ إلا أنه يفيض بالجمال
sekai wa zankoku de saredo utsukushii
بين أولئك الذين يقذفون الحجارة وأولئك الذين يُرجمون بها
ishi wo nageru mono to nagerareru mono ni wa
أجدُ سياجًا عصي العبور
youi ni koerarenu saku wa aru
إن انقلبت الأدوار، ستأخذ العدالة مجراها
tachi ichi ga kawareba seigi wa kiba wo muku
فمن سيصرخ حينها من وراء القضبان يا تُرى؟
ori no naka de hoeteiru no wa hatashite dochira ka
قدّمت قلبي فداءً إلى شفقٍ لن يعاود الظهور
shinzou wo sasageta modosenai tasogare ni
واصلتُ المضي قدمًا حتى انحلال الليل
susumi tsudzuketa yoru no hate
فأين هو النعيم؟
rakuen wa doko ni aru
...أنتما
فأين هو النعيم؟
...أنتما
ألديكما أدنى فكرة عمّا أنتما بصدد فعله؟
أتدركان ذلك؟
تعازي، تعازي
requiem requiem
إليكِ أيتها الزهرة المجهولة الذابلة في جنح الظلام
kono yoru ni chitta na mo naki hana yo
أرجو أن ترقدي بسلام عند بزوغ الفجر
douka yasuraka ni akatsuki ni nemure
وحصريًا على منتديات العاشق ESPADAS-3ASQ هذا الإصدار مقدم لكم من طرف فريق